Il mio pancino si lamenta, penso sia meglio fare una deviazione alla toilette.
Moj stomaèiæ se buni. Morat æemo da odemo do toaleta.
È meglio fare le fotografie al nostro ritorno dalla missione,
Bolje je slikati na povratku s misije.
E' sempre meglio fare un bel buco dalla parte della nuca, che passi attraverso il setto nasale.
Uvijek je bolje prosvirati rupu kroz potiljak. Ravno kroz... hrbat nosa.
Per affrontare questa situazione è meglio fare un passo alla volta.
Mislim da je najbolje da idemo korak po korak.
Scusa, credo che sia meglio fare la strada lunga.
Izgleda da æemo morati dužim putem.
ln queste occasioni è meglio fare troppo che troppo poco.
Bolje je u ovakvoj situaciji biti darežljiv nego škrt.
Sarà meglio fare qualche altra domanda al capitano.
Možda treba da pitamo kapetana još nešto.
Meglio fare due chiacchiere col ragazzo.
Neka hvala! - Možda bolje da poprièam s ovim klincem, pomislih...
Forse e' meglio fare qualcosa di prudente tanto per cominciare.
Možda je bolje da za poèetak igramo na sigurno.
E' meglio fare un fantastico corto, che fare un mediocre lungometraggio.
Bolje snimiti kratki, fenomenalni film, nego dugaèki i osrednji.
Beh, sarà meglio fare tutto il possibile per riaverlo qui in tempo per le elezioni.
Pa, bolje bi bilo da uradimo sve sto možemo da ga dovedemo natrag ovdje za vrijeme izbora.
Bene, meglio fare in modo che non arrivino fino a quel punto.
Bolje da se sklonimo dok se to nije dogodilo.
Penso sia meglio fare qualche toast.
Mislim da je bolje da napravim tost.
Penso sia meglio fare due chiacchere.
Mislio sam kako bismo trebali poprièati.
Ha bisogno di un intervento, la famiglia sta decidendo cos'e' meglio fare.
Потребна му је операција али не постоји одлука о неоживљавању.
Mi fa sentire meglio fare qualcosa, mi sento utile.
Osjeæam se bolje kada nešto radim.
Comunque, certamente saprete cosa e' meglio fare.
Ipak, vi znate šta je najbolje.
Anche se fosse, anche se penso che questa sia una follia, so che e' meglio fare tutto alla luce del sole piuttosto che sgattaiolare via come un ladro di notte.
Èak i ako je tako, èak i ako mislim da si luda, znam da je bolje da to uradiš pod svetlosti dana nego da se ovako iskradaš usred noæi kao neki lopov.
Prima di cominciare, meglio fare un brindisi.
Pre nego što poènemo, mislim da treba održati zdravicu.
Beh, ci ho pensato e poi ho capito che e' meglio fare a modo suo.
Razmišljao sam o tome. Onda sam shvatio da je njegova ideja bolja.
Diciamo solo che la prossima volta che bisognera' portare una dozzina di fiale di virus dei procioni nel frigo, sara' meglio fare due viaggi.
Hajde samo da kažemo da sledeæi put kada pomeraš desetak boèica rakunskog virusa u frižider, uradi to iz dva puta.
Ma è sempre meglio fare affari di persona.
Ali bolje je da se lično bavimo ovim biznisom.
Senti... mia madre non prendeva vitamine... ne' altro, e penso che per te sia meglio fare lo stesso.
Moja mama nije uzimala vitamine ili što god... Mogu pretpostaviti da ni tvoja nije.
Forse e' meglio fare come dice tuo fratello, eh?
Vjerojatno je bolje učiniti što vaš brat kaže, ha?
Voglio dire, tutto questo parlare, parlare, parlare su fare la cosa giusta, e ciò che è meglio fare, e...
Sva ta prièa, prièa, prièa o èinjenju prave stvari, i šta je najbolje,...
E le riesce meglio fare la First Lady che l'ambasciatrice, da quello che mi dice la mia gente.
A moji mi kažu da ste bolja prva dama nego ambasadorka.
Quindi qualcuno crede che potrebbe essere meglio fare qualcosa in più che stare seduti a dirmi in faccia "io non so un cazzo"!
Da, naravno. Da li neko veruje da je možda bolje... da se uradii nešto više, nego samo sedenje ovde... i da mi se govori "Ja jebeno ne znam!"
Al suo risveglio credo sia meglio fare le cose con calma.
Кад се пробуди, најбоље би било да се иде полако.
Mi sembra... che sia qualcosa che sarebbe meglio... fare presente.
Èini se... kao nešto što bi trebala... Spomenuti.
I miei genitori ne avevano fin sopra i capelli di vedermi andare in giro o fare audizioni, viaggiare ed esibirmi da tutte le parti, ma capivano che per me era molto meglio fare questo piuttosto che stare a pensare tutto il tempo alla mia morte.
Moji roditelji su bili izbezumljeni mojim audicijama, putovanjima i koncertima širom sveta, ali su znali da je za mene mnogo bolje da to radim, nego da sve vreme budem zaokupljena svojom smrti.
In altre parole, è un po' casuale, un po' improvvisato, il modo in cui decidiamo cosa sia meglio fare.
Drugim rečima, nekako je slučajno, nekako ad hoc, kako rešavamo šta bi trebalo da radimo.
Certo, è meglio fare più soldi piuttosto che meno, o laurearsi piuttosto che abbandonare gli studi, ma le differenze nella felicità tendono a essere piccole.
Da, bolje je zarađivati više nego manje para ili diplomirati umesto odustati od fakulteta, ali razlike u sreći su male.
I governi centrali o i governi statali decidono cosa è meglio fare.
Znate, centralna ili savezna vlada odluče da znaju najbolje i reći će vam šta da radite.
Penso sia chiaro cosa è meglio fare.
Mislim da je sasvim jasno šta je bolje da se uradi.
Il primo giorno, pensai fosse meglio fare un giro delle gallerie.
I pomislio sam, tog prvog dana, da je možda bolje da obilazim galerije.
8.0987520217896s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moj stomaèiæ se buni. Morat æemo da odemo do toaleta. 